Indonesia will allow private firms to import natural gas for the first time, signalling a shortage of gas supply in a country that is now the world’s third-largest exporter of liquefied natural gas .